завоёвывать

завоёвывать
завоёвывать
см. завоева́ть.
* * *
несов., вин. п.
1) conquistar vt

завоёвывать страну́ — conquistar el país

2) перен. (добиться) conquistar vt, ganar vt

завоёвывать побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertad

завоёвывать дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)

завоёвывать себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)

завоёвывать себе́ положе́ние — adquirir una posición

завоёвывать ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medalla

завоёвывать симпа́тии — granjearse las simpatías

••

завоёвывать сердца́ — hacer conquistas

* * *
несов., вин. п.
1) conquistar vt

завоёвывать страну́ — conquistar el país

2) перен. (добиться) conquistar vt, ganar vt

завоёвывать побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertad

завоёвывать дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)

завоёвывать себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)

завоёвывать себе́ положе́ние — adquirir una posición

завоёвывать ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medalla

завоёвывать симпа́тии — granjearse las simpatías

••

завоёвывать сердца́ — hacer conquistas

* * *
v
1) gener. expugnar, granjearse, conquistar, ganar
2) liter. (äîáèáüñà) conquistar, ganar (любовь, внимание и т.п.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • завоёвывать(ся) — завоёвывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗАВОЁВЫВАТЬ — ЗАВОЁВЫВАТЬ, завоёвываю, завоёвываешь. несовер. к завоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завоёвывать — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завоёвывать — завоёвывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • завоёвывать — освобождать отвоёвывать …   Словарь антонимов

  • завоёвывать — (I), завоёвываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • завоёвывать — аю, аешь. несов. к завоевать …   Малый академический словарь

  • завоёвывать — завоевать авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • завоёвывать — см. завоевать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • завоёвывать(ся) — за/воёв/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”